Marcha festiva en bici y patines Aste Nagusia 2013
Publicado: Vie Ago 02, 2013 12:13 am
Laugarrengo urtez, Donostiako Udala eta Donostia Kulturak antolatuta, Bera Bera-PatinEskola eta Donostirolleren laguntzarekin, 2013ko abuztuaren 11an, igandea, klasikoa bihurtu den Aste Nagusiako bizikleta eta patinetan Jaigiro Martxa ospatuko da. Irteera Saguesen izango da, goizeko 11:00tan, eta bertan ere helmuga.
Martxa honen asmoa herrikoia eta familiartekoa izatea da. Ariketa fisikoa egingo dugu, baina ez da, inolaz ere, laisterketa bat. Bizikleta, patinak edo patinetea behar da parte hartzeko, eta izerdi pixka bat botatzearekin batera ondo pasatzeko gogoa.
Prestatutako ibilbidea 11,5 km ditu, ordu t’erdi eta bi ordu arteko denbora beharko dugu betetzeko. Saguesetik Antiguara (Benta Berri) joango gara, baita hemendik Atotxa aldera ere, Urumearen bi aldeetatik Saguesera itzuli aurretik. Ibilbide osoa errepidetik egingo dugu, lasai asko, ez espaloi, itsuen pasabiderik, argi gorririk edo bestelako oztoporik gabe. Gainera kanpotarrentzako oso itzuli turistikoa izango da.
Hauxe da ibilbidea:http://farm5.static.flickr.com/4120/488 ... 9ff1_b.jpg
Ibilbidean zehar pare bat laburbide prestatu dira norbait gehiegi nekatzen bada, edo eta mantsoegi badoa, bertan gelditzeko, antolaketan dabilen stopper baten laguntzaz beti, Jaigiro Martxa berriro puntu horretatik berriro pasa bitartean.
Ibilbide osoan zehar Udaltzaingoko motoristek arduratuko dira errepideak ixten eta zabaltzen, Donostiroller eta PatinEskolako stopperen laguntzaz. Ibilbidea amaitzerakoan, urtero bezala, hornidura likidoa zein solidoa izango dugu, Coca-Cola eta BM Supermerkatuen eskutik.
Jaigiro Martxa hau edozein bizikletalari edo patinatzaileri zabalik dago, heldu edo ume, baina azken hauek heldu baten ardurapean egon beharko dira.
Kaskoa erabiltzea gomendatzen dugu, umeen kasuan bereziki.
¡Han ikusiko dugu elkar!
Ya podemos anunciar un año más una clásica del calendario de eventos en patines (y bicis) en Donostia: el domingo 11 de Agosto, y dentro del programa de actividades de la Aste Nagusia de Donostia tendrá lugar la 4ª edición de la Marcha festiva en bici y patines, organizada por el ayuntamiento de Donostia y Donostia Kultura con la colaboración de Bera Bera- Patineskola y Donostiroller . Tanto la salida (a las 11:00 en punto) como la llegada tendrán lugar en Sagues (Playa de la Zurriola).
La idea de la marcha es que sea festiva y familiar, sin dejar de ser actividad física /deporte, pero no es, para nada, una carrera. Se podrá acudir en bicicleta y patines, incluso en patinete. La cosa es pasarlo bien sudando (un) poco.
Para que os hagáis una idea, el recorrido previsto tiene unos 11,5 km, y tendremos entre hora y media y dos horas para hacerlo. Llegaremos hasta el Antiguo (Benta Berri) regresando hasta la estación de Atotxa, recorriendo ambas márgenes del Urumea hasta Amara para volver al punto de partida (Sagues). Para los donostiarras, será una magnifica oportunidad de patinar o pedalear por nuestras calles con tranquilidad, todo por carretera (sin aceras, pasos de ciego, semáforos ni nada de eso), y para quienes vengan de fuera resultará una bonita vuelta turística por la ciudad
El recorrido es este:
Por si hay alguien muy lento o muy cansado para seguir, se han previsto varios puntos-atajo (by-pass), en los que los que allí se queden, acompañados de un stopper, se unirán a la marcha cuando vuelva a pasar por ese punto.
Durante todo el recorrido los motoristas de la Guardia Municipal se encargarán de ir abriendo y cerrando las calles a nuestro paso, ayudados en la tarea por los stopper de Donostiroller y PatinEskola. Al finalizar también habrá un ligero avituallamiento liquido y sólido, cortesía de Coca-Cola y Supermercados BM.
La marcha está abierta a adultos y niños, pero estos últimos deberán ir acompañados por algún adulto responsable.
Se recomienda el uso de casco, y muy especialmente en el caso de los niños.
¡Nos vemos el 11 a las 11!
(Texto creado por Francis Navarro )
Martxa honen asmoa herrikoia eta familiartekoa izatea da. Ariketa fisikoa egingo dugu, baina ez da, inolaz ere, laisterketa bat. Bizikleta, patinak edo patinetea behar da parte hartzeko, eta izerdi pixka bat botatzearekin batera ondo pasatzeko gogoa.
Prestatutako ibilbidea 11,5 km ditu, ordu t’erdi eta bi ordu arteko denbora beharko dugu betetzeko. Saguesetik Antiguara (Benta Berri) joango gara, baita hemendik Atotxa aldera ere, Urumearen bi aldeetatik Saguesera itzuli aurretik. Ibilbide osoa errepidetik egingo dugu, lasai asko, ez espaloi, itsuen pasabiderik, argi gorririk edo bestelako oztoporik gabe. Gainera kanpotarrentzako oso itzuli turistikoa izango da.
Hauxe da ibilbidea:http://farm5.static.flickr.com/4120/488 ... 9ff1_b.jpg
Ibilbidean zehar pare bat laburbide prestatu dira norbait gehiegi nekatzen bada, edo eta mantsoegi badoa, bertan gelditzeko, antolaketan dabilen stopper baten laguntzaz beti, Jaigiro Martxa berriro puntu horretatik berriro pasa bitartean.
Ibilbide osoan zehar Udaltzaingoko motoristek arduratuko dira errepideak ixten eta zabaltzen, Donostiroller eta PatinEskolako stopperen laguntzaz. Ibilbidea amaitzerakoan, urtero bezala, hornidura likidoa zein solidoa izango dugu, Coca-Cola eta BM Supermerkatuen eskutik.
Jaigiro Martxa hau edozein bizikletalari edo patinatzaileri zabalik dago, heldu edo ume, baina azken hauek heldu baten ardurapean egon beharko dira.
Kaskoa erabiltzea gomendatzen dugu, umeen kasuan bereziki.
¡Han ikusiko dugu elkar!
Ya podemos anunciar un año más una clásica del calendario de eventos en patines (y bicis) en Donostia: el domingo 11 de Agosto, y dentro del programa de actividades de la Aste Nagusia de Donostia tendrá lugar la 4ª edición de la Marcha festiva en bici y patines, organizada por el ayuntamiento de Donostia y Donostia Kultura con la colaboración de Bera Bera- Patineskola y Donostiroller . Tanto la salida (a las 11:00 en punto) como la llegada tendrán lugar en Sagues (Playa de la Zurriola).
La idea de la marcha es que sea festiva y familiar, sin dejar de ser actividad física /deporte, pero no es, para nada, una carrera. Se podrá acudir en bicicleta y patines, incluso en patinete. La cosa es pasarlo bien sudando (un) poco.
Para que os hagáis una idea, el recorrido previsto tiene unos 11,5 km, y tendremos entre hora y media y dos horas para hacerlo. Llegaremos hasta el Antiguo (Benta Berri) regresando hasta la estación de Atotxa, recorriendo ambas márgenes del Urumea hasta Amara para volver al punto de partida (Sagues). Para los donostiarras, será una magnifica oportunidad de patinar o pedalear por nuestras calles con tranquilidad, todo por carretera (sin aceras, pasos de ciego, semáforos ni nada de eso), y para quienes vengan de fuera resultará una bonita vuelta turística por la ciudad
El recorrido es este:
Por si hay alguien muy lento o muy cansado para seguir, se han previsto varios puntos-atajo (by-pass), en los que los que allí se queden, acompañados de un stopper, se unirán a la marcha cuando vuelva a pasar por ese punto.
Durante todo el recorrido los motoristas de la Guardia Municipal se encargarán de ir abriendo y cerrando las calles a nuestro paso, ayudados en la tarea por los stopper de Donostiroller y PatinEskola. Al finalizar también habrá un ligero avituallamiento liquido y sólido, cortesía de Coca-Cola y Supermercados BM.
La marcha está abierta a adultos y niños, pero estos últimos deberán ir acompañados por algún adulto responsable.
Se recomienda el uso de casco, y muy especialmente en el caso de los niños.
¡Nos vemos el 11 a las 11!
(Texto creado por Francis Navarro )
